Az irodalomfan olvasmányélményei part#15

I. Ágota Kristóf: Trilógia

Második világháború utáni Magyarország, egy ikerpár sorsa a magyar határon, megdöbbentő elbeszélésben. Egyszerű nyelvezet, rövid mondatok. Legalábbis így indul, aztán majd a harmadik kötet végére meglátjuk mi lesz belőle.

*Kint esik. Lucas most egy harmadik kocsmába tér be, és újabb három decit rendel. Amikor játszani kezd, az emberek egy pillanatra felé fordulnak, majd rögtön utána mindenki elrejti tekintetét a poharában. Itt csak isznak, nem beszélgetnek.

Hirtelen egy nagydarab, féllábú férfi tűnik fel a terem közepén a mennyezetről lógó csupasz villanykörte fénykörében, és mankóira támaszkodva belekezd egy tiltott dalba. Lucas harmonikájával kíséri. A vendégek gyorsan kihörpintik poharaikat, és egymás után távoznak a kocsmából. A dal utolsó két soránál már könnyek csorognak a nyomorék arcán:

"Megbűnhődte már e nép

A múltat s jövendőt!"*

II. Ransmayr Christoph: Az utolsó világ

"Ransmayr mûve sajátos posztmodern "rewriting", mítoszteremtés és valóságteremtés az intertextualitás különféle játékai révén." Méghozzá Publius Ovidius Naso "Metamorphoses" c. művének újraírása, regényben, felvonultatva az összes szereplőt, kicsit másként, máshol. A regény ugyanis egy másik nézőpontből meséli újra az "Átváltozásokat": Tomiban vagyunk, ahová Ovidiust száműzték és ahol szakadatlanul keresi egy római - egyre jobban a város lakóinak attitűdjét véve magára. Ezért szól a regény sokkal inkább Tomiról, a világvégi vasvárosról, mint az alapszituációról. Többszörösen összetett mondatok, nyomasztó, érdekes hangulat várja az olvasót.

"Tehát Cotta, amikor visszatér padlásszobájába a kötélverő házában, leírta a világvége látomást és fölébe ezt a címet: A kövek könyve. És mialatt ő jegyzetei fölött ült késő éjszakáig, a tenger felől vihar tört be a hegység közeli völgyei és szakadékai közé, és olyan dühvel zúdult a vasvárosra, hogy Cotta hirtelen azt hitte, Echo elbeszélése elevenedett meg a vízözönről."

III. Samuel Beckett: Godot-ra várvakülöndíj 2006-ból (MEK)

Legkedvesebb (abszurd) dráma, ami egyszerre lehet nyomasztó és nevetséges. Most, hogy szemináriumi doglozatot kellet írnom róla, még jobban megszerettem.

*Estragon: „A legjobb volna, ha engem is megölnének, mint azt.”

Vladimir: „Miféle azt?”

(Szünet)

Vladimir: „Miféle azt?”

Estragon: „Mint azt a többi milliót meg milliót.”

Vladimir: (szentenciaképpen) „Mindenkinek megvan a maga kis keresztje.” (Sóhaj) „Amíg meg nem hal, és gyorsan el nem felejtik.”

Estragon: „Addig is iparkodjunk izgalom nélkül beszélgetni, ha már képtelenek vagyunk arra, hogy hallgassunk.”

Vladimir: „Úgy van, sohasem áll be a szánk.

Estragon: „Mert nem akarunk gondolkozni.”

Vladimir: „Megvan rá a mentség.”

Estragon: „Mert nem akarjuk hallani.”

Vladimir: „Megvan rá az okunk.”

Estragon: „A holtak hangját.”

Vladimir: „Ami olyan, mint a szárnyak csattogása.”

Estragon: „Levélzizegés.”

Vladimir: „Homokcsikorgás.”

Estragon: „Levélzizegés.”

(Csend)

Vladimir: „Mind egyszerre beszélnek.”

Estragon: „És mindegyik csak a magáét mondja.”

(Csend)

Vladimir: „Susognak.”

Estragon: „Mormolnak.”

Vladimir: „Zajonganak.”

Estragon: „Mormolnak.”

(Csend)

Vladimir: „Mit mondanak?”

Estragon: „Az életükről beszélnek.”

Vladimir: „Hát nem elég, hogy éltek?”

Estragon: „Beszélniök kell róla.”

Vladimir: „Hát nem elég, hogy meghaltak?”

Estragon: „Nem, nem elég.”

(Csend)

Vladimir: „Az egész olyan, mint mikor a toll suhog.”

Estragon: „A levelek suhognak.”

Vladimir: „A hamu.”

Estragon: „A levelek.”

(Hosszú csend)

Vladimir: „Mondj valamit!”

Estragon: „Várj, míg eszembe jut.”

(Hosszú csend)*

Ajánló (amit nem olvastunk, csak idézeteket hallottunk belőle és igen jónak tűnnek):

• Tennessee Williams: A vágy villamosa (dráma, történet nem vidám, dialógusok annál ironikusabbak)

• Alessandro Baricco: Tengeróceán (regény egy tengerparti szálloda ideiglenes lakóiról)

• Georg Büchner: Danton halála (a francia forradalom kicsit másként)

U.ir.: Az idézetek az első két esetben nem azok lettek, amiket szerettem volna, de sajnos nincs nálam a könyv...