scott2008.08.21. 22:16

"Magyar égre magyar csillagot!"

Már megszokhattuk, hogy minden jóból kihagynak minket, magyarokat. Ez alapból is dühítő dolog. De az, ha valamiért fizetünk, sőt, sokszor többet is, mint amerikai, angliai társaink szerintem már rohadtul felháborító dolog, bárki, bármit is mond.

Gondolok itt nyilván a játékokra. Tényleg olyan nehéz lenne hozzácsapni a nyelvek közé a magyart is? Jó, persze vannak olyan játékok, ahol sok a szöveg, így nem mindegy, hogy hány nyelvű az adott program. De azért ez eléggé ritka szerintem, és nem is ezzel lenne a baj, hanem a szándék hiányával. Kis ország vagyunk, dehát nem kéne eltűrnünk mindent azért. Ilyenkor gondolom számolni kéne pár hónapos, akár fél éves csúszásra is, de én -ha minőségi honosításról lenne szó- örömmel kivárnám. Aki nem, az meg ugyanúgy megrendelheti külföldről, vagy akárhonnan, az amúgy is olcsóbb.

PC-n valamivel jobb a dolog, ott legalább valamilyen "honosítóműhelyben" készítenek hozzá, bár sokszor nem valami jó minőségűt ugyebár. De konzolon még így is nagyon ritka dolog. Jó hát lefordíthatják pl. a Forza 2-t, ez szép és jó, de azért aki már játszott játékkal, az általában megértené angolul is. Nem úgy mint a szerepjátékokat, ami teljesen attól függ, hogy megérted-e. Tudsz-e döntéseket hozni például, mikor meg sem érted, hogy mi között kéne.

Játékok drágák itt nálunk, és jogosan fogják ránk a warez-t is. De nem tudom mit várnak, amikor semmit nem tesznek ellene. Azért nem magyarítanak játékokat, mert sok lenne a warez? Mi lenne ha ők lefordítanák, és megnéznék úgy hányan veszik. Én személy szerint ezerszer szívesebben venném meg, mint angolul. Egyszerűen olyan érzésem lenne, hogy nekik fontos Magyarország, ők ezzel törődnek, és nem csak a bevétel miatt hányják ide nekünk, had örüljünk. Szinkronról persze álmodni sem mernék, de addig nem is kellene, míg nem lenne legalább olyan minőségű, mint az angol. De egy felirat azért kijárna nekünk is, ha már kétszer annyiért vesszük meg, mint a "hudefejlett" országokban.

Szolgáltatásokból is teljesen kihagynak minket (lsd. Live). Bár ameddig olyan országok várnak rá, mint Orország, erre vajmi kevés esély mutatkozik...

Játékokra visszatárve, az külön dühít, hogy míg nekem be kell kapcsolnom a feliratot, és minden erőmmel ki kell bogarásznom mit is kéne csinálni, -ami szerintem konkrétan 0 angoltudással egészen jól megy- (ugyanis világéletembe németet tanultam, és csak jövőre, [vagyis 2 hét múlva, úbazki :S] fogok angolt.) addig amerikába az ötéves kisgyerek is röhögve megérti pl az Assasin's Creed, vagy a Mass Effect párbeszédeit, amihez tudomásom szerint azért kell angoltudás, és teljesen élvezheti a játékot úgy ahogy van.

Egyszóval szerintem az egész egy szégyen.

Magyarország, 2008

eyJodG1sIjoiPGRpdiBjbGFzcz1cIi0tbXB1LXt7aWR9fVwiPlxuPGEgaHJlZj1cInt7dXJsfX1cIiB0YXJnZXQ9XCJfYmxhbmtcIj5cblx0PGltZyBjbGFzcz1cImJpZ1wiIHNyYz1cInt7cGF0aH19cGF0cmVvbi1tcHUucG5nXCIgc3R5bGU9XCJ3aWR0aDozMDBweFwiPlxuPFwvYT5cbjxcL2Rpdj5cbjxkaXYgY2xhc3M9XCItLWJuci17e2lkfX1cIj5cbjxhIGhyZWY9XCJ7e3VybH19XCIgdGFyZ2V0PVwiX2JsYW5rXCI+XG5cdDxpbWcgc3JjPVwie3twYXRofX1wYXRyZW9uLW1wdS1iaWcucG5nXCIgc3R5bGU9XCJ3aWR0aDo2MDBweFwiPlxuPFwvYT5cbjxcL2Rpdj5cblxuPHN0eWxlPlxuLi0tbXB1LXt7aWR9fSwgLi0tYm5yLXt7aWR9fXtkaXNwbGF5Om5vbmV9XG4ubGFyZ2U+Li0tYm5yLXt7aWR9fSwgLm1lZGl1bT4uLS1ibnIte3tpZH19e2Rpc3BsYXk6YmxvY2s7fVxuLnNtYWxsPi4tLW1wdS17e2lkfX17IGRpc3BsYXk6YmxvY2s7fVxuPFwvc3R5bGU+IiwiaW1hZ2VzIjpbIlwvfmZzXC9iYW5uZXJcLzAwXC8wMFwvMHpcL3BhdHJlb24tbXB1LWJpZy5wbmciLCJcL35mc1wvYmFubmVyXC8wMFwvMDBcLzB6XC9wYXRyZW9uLW1wdS5wbmciXSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d3dy5nYW1lcjM2NS5odVwvYXJ0aWNsZVwvcGF0cmVvbiIsInBhdGgiOiJcL35mc1wvYmFubmVyXC8wMFwvMDBcLzB6XC8iLCJpZCI6MzV9
eyJodG1sIjoiPGlmcmFtZSBmcmFtZUJvcmRlcj0wIHNyYz1cImh0dHBzOlwvXC94Ym94MzY1Lmh1XC9iYW5uZXJcIiB3aWR0aD1cIjMwMFwiIGhlaWdodD1cIjIwMFwiPjxcL2lmcmFtZT5cbiIsImltYWdlcyI6W10sInVybCI6IiIsInBhdGgiOiJcL35mc1wvYmFubmVyXC8wMFwvMDBcLzB5XC8iLCJpZCI6MzR9

Necroman Mk2
Video Game Hall of Fame 2024

8 napja
16

CHASE
Top 15 FIFA

2024.03.17.
2

Necroman Mk2
Majd nálatok

2024.03.15.
6

p34c3
PlayStation VR2: Valós halál?

2024.03.15.
6

drag
2023 legjobb filmjei - szerintem

2024.03.09.
8

Necroman Mk2
Flashpoint Archive bemutató

2024.02.25.

Malleus
Mists Beyond the Mountains

2024.02.17.

p34c3
Red Dead Redemption dedikálás

2024.02.15.
2

Necroman Mk2
Barbie Fashion Designer

2024.01.11.
3

liquid
Wonka

2024.01.07.
10

p34c3
Marvel's Spider-Man 2 ajánló

2024.01.04.
11

mcmacko
Pecker - egyem a pöckölőjét

2024.01.02.
3

CHASE
Kedvenc soundtrackek

2023.12.31.
1

Necroman Mk2
2023. év dala

2023.12.31.
3

p34c3
Globular Cluster CMP2 PS VR2-höz

2023.12.24.

liquid
Az univerzum urai

2023.12.17.
3

liquid
Minden idők legjobb trailere?

2023.12.05.
10

p34c3
Én kicsi gamer sarkom

2023.11.22.
34

p34c3
Negyven2

2023.11.14.
26

Dude
Harc a 41. évezredben

2023.10.23.
5

eyJodG1sIjoiPGRpdiBjbGFzcz1cIi0tbXB1LXt7aWR9fVwiPlxuPGEgaHJlZj1cInt7dXJsfX1cIiB0YXJnZXQ9XCJfYmxhbmtcIj5cblx0PGltZyBjbGFzcz1cImJpZ1wiIHNyYz1cInt7cGF0aH19cGF0cmVvbi1tcHUucG5nXCIgc3R5bGU9XCJ3aWR0aDozMDBweFwiPlxuPFwvYT5cbjxcL2Rpdj4iLCJpbWFnZXMiOlsiXC9+ZnNcL2Jhbm5lclwvMDBcLzAwXC8xMFwvcGF0cmVvbi1tcHUucG5nIl0sInVybCI6Imh0dHBzOlwvXC93d3cuZ2FtZXIzNjUuaHVcL2FydGljbGVcL3BhdHJlb24iLCJwYXRoIjoiXC9+ZnNcL2Jhbm5lclwvMDBcLzAwXC8xMFwvIiwiaWQiOjM2fQ==