Funny or not so funny names!

Bizarr dolgokra képesek az angol nyelv sajátosságai, ennek sokszor a meggondolatlan névadás áldozatai isszák meg a levét; erre hívta fel a figyelmet egy brit tanulmány.

A thebabywebsite.com szülői tanácsadó listát állított össze a legriasztóbb példákról.A "rettenetes"szóval kezdik: ennek angol írásmódja "terrible", kiejtése viszont megegyezik a Terry Bull névvel, amelyet a lista egyik szereplője visel, a szülők egykori vicces kedvének elképzelhető következményeivel együtt.

Az angol kifejezésekkel egyező kiejtésű nevek kirívó példái között van a Justin Case (just in case - szükség esetére), a Barb Dwyer (barbed wire - szögesdrót), a Lee King (leaking - szivárgás), az Anna Sasin (an assasin - merénylő), a Sonny Day (sunny day - napfényes nap), a Will Power (willpower - akaraterő).

A tanácsadó szakértője azt mondta a The Sunnak, a tanulmányt ismertető brit bulvárlapnak, hogy a szülőknek nagyon körültekintően kéne eljárniuk, amikor nevet választanak gyermekeiknek, mert ami egy kisgyerek esetében mókásnak tűnhet, később sok bosszúság forrása lehet.

(MTI)

Ilyenek ugyebár a magyar nyelvbe is előfordulnak.Nem is ritkán.