Sztrájkolhatnak a szinkronhangok

Sztrájkolhatnak a szinkronhangok

WarhawkLusztig Zsolt2015.09.23. 11:15

Sztrááájk? Mi ez az egész?

Egészen veszélyes vihar kezd kibontakozni az óceán túloldalán a videojátékok, illetve a videojáték szinkronok területén. A 160.000 tagot magában tömörítő SAG-AFTRA (Screen Actors Guild‐American Federation of Television and Radio Artists, nagyjából az ottani film-, televízió- és rádiós színészek szakszervezete) több sikertelen tárgyalás után úgy döntött, hogy sztrájkra hívja a tagjait, míg a az őket foglalkoztató cégek nem egyeznek bele a követeléseikbe.

Milyen követelések ezek?

  • Pénzbeli bónusz: azt szeretnék elérni, hogy a szinkronszínészek bónusz bérezést kapjanak az adott játék sikerétől függően. A rendszer egyszerű, kétmillió eladott példányonként / előfizetőként szeretnének bónuszt, maximum nyolcmillió vásárlóig / előfizetőig, tehát maximum négyszer. A szakszervezet szerint a kétmilliós határ úgy lett megállapítva, hogy itt kezdenek ezek a produktumok profitot termelni, illetve ezzel a lépéssel elkerülhetik, hogy a kisebb játékok alkotóinak is komolyabb bónuszt kelljen fizetniük.

  • "Hangterhelés": a szinkron munka mostanában nem csak abból áll, hogy egy kényelmes szobában felmondják a színészek a szöveget, a feladatok jelentős részéhez komolyabb megterhelést okozó "terepmunka" is társulhat, például mikor úgy veszik fel az anyagot, hogy közben motion capture módszerrel az arcokat, mozdulataikat is rögzítik. A szakszervezet azt szeretné elérni, hogy hasonlóan a fizikailag megerőltető színészi munkákhoz itt is legyen egy maximális időlimit, azaz egyhuzamban maximum két órát dolgozhatnának a színészek.

  • Komolyabb biztonság: a fenti munkamódszer sokszor veszélyes is lehet, a szakszervezet azt próbálja elérni, hogy a szinkronszínészek is megfelelő kaszkadőr felkészítést és biztosítást kapjanak a fizikailag megterhelő jeleneteknél. Olyan példát említenek, melynél az egyik színésznek egy "wire pullt" kellett végrehajtania - ez az, mikor egy kábellel erősen elrántják valamerre a színészt - mindenféle szakértő biztosítás nélkül, melynek nyomán sérüléseket is szenvedett. A kaszkadőr koordinátorok ezen kívül segíthetnek a színészeknek a különböző motion capture jelenetek jobb elkészítésében is.

Átláthatóság: azt szeretnék elérni, hogy a színészek, de legalább a képviselőik többet tudjanak azokról a munkákról, melyekhez meghallgatják, leszerződtetik őket. Ilyen például a játék címe, hogy milyen szerepet kell eljátszaniuk, hogyan kapcsolódik az a játék történetéhez, és így tovább. Olyan információkat is szeretnének előre tudni, mint hogy mennyi alkalomra akarják az adott színészt leszerződtetni, milyen korhatár besorolása lesz az adott címnek, lesz-e benne offenzív tartalom és így tovább. Véleményük szerint egy TV- vagy mozifilmhez se jelentkeznek úgy, hogy nem tudnak semmit a szerepről, akkor itt miért tennék?

És akkor most tényleg sztrájk lesz?

Nos, nem feltétlen. A dolog úgy néz ki, hogy a szakszervezet szavazásra jogosult tagok már megkapták a felhívást a (névtelen) szavazásra, mely október ötödikén zárul. A szavazók legalább 75%-nak a döntése kell ahhoz, hogy a szakszervezet megtegye a szükséges lépéseket és még ilyenkor is fel kell mérniük, hogy a tagok rövidtávú "munkakiesése" nem lesz-e súlyosabb, mint a sztrájkkal esetlegesen elérhető hosszútávú eredmények.

És bár maga a szavazás névtelen, több híres színész és szinkronszínész a közösségi médián jelezte, hogy egyetértenek a célokkal és szeretnék, ha a többiek is mögéjük állnának.

I love voice acting in video games, but our employers don't seem to think #PerformanceMatters, so I voted YES to strike. #iamonboard2015— Wil Wheaton (@wilw) September 22, 2015

voted YES bc

#performancematters

#Iamonboard2015pic.twitter.com/RxsdD1S1Zj— Jennifer Hale (@jhaletweets) September 22, 2015

Gonna share some of my fav fan tweets proving #PerformanceMatterspic.twitter.com/HPLmNGqYh2— tara strong (@tarastrong) September 22, 2015

És milyen hatása lesz ennek az egésznek rám?

Rövid távon valószínűleg még egy esetleges sztrájkot se fogunk megérezni. Az ősszel megjelenő játékok jelentős részénél a hang- és animációs anyagok jó része valószínűleg már rögzítve van, ezekre természetesen nem lehet a sztrájkot kiterjeszteni. Az esetleges munkabeszüntetés inkább a jövőre megjelenő produktumokat érintheti károsan - természetesen a fejlesztő cégek és kiadók megpróbálhatnak a szakszervezeten kívülről szerezni színészeket, de ez valószínűleg csak a legvégső lehetőség lehet, a szakszervezet olyan támogatást ad és olyan embereket foglalkoztat amiket és akiket elég nehéz hirtelen pótolni. Szóval a legvalószínűbb kimenet az lesz, hogy egy esetleges sztrájk esetén gyorsan leülnek a felek egymással tárgyalni, hiszen a helyzet gyors rendezése mindkettőjük érdeke: a színészek szeretnének dolgozni és pénzt keresni, míg a cégek szeretnék a fejlesztés alatt álló és bejelentett játékaikat befejezni és kiadni.

Ha tetszett a cikk, és megteheted, akkor támogass minket patreonon!

Mark of the Deep

A Mark of the Deep-et fejlesztő csapat nem szégyell a jobbaktól tanulni. Előző játékukat, a Dandy Ace-t akár egy Hades-klónnak is nevezhetnénk, a legfrisebb címük pedig a Death Door-ra hajaz.

11 órája
1

Portok mindenhol - ez történt csütörtökön

Benne: Once Again, Knights in Tight Spaces, Sorry We’re Closed, Crowns and Pawns: Kingdom of Deceit, Lost in Random: The Eternal Die, Ubisoft, Astro Bot, Ultros.

23 órája
3

Kingdom Come Deliverance II - légy a magad ura

Az első epizódhoz hasonlóan a Kingdom Come Deliverance folytatása sem teljesen szokványos, feltéve, ha az elmúlt két évtized legnagyobb szerepjátékaihoz viszonyítjuk. Minden kezdő kalandor érdekében összeírtunk pár tippet, ami segítheti a folytatás gazdag világának megismerését!

1 napja
2

PlayStation Game Catalog: februári érkezők

Lost Records: Bloom & Rage a premier napján, Star Wars Jedi: Survivor és TopSpin 2K25. Többek között ez várja az előfizetőket.

1 napja
2

A State of Playen túl – ez történt szerdán

Benne: PS5 eladások, Elden Ring Nightreign, The Alters, Assassin's Creed Shadows, Flesh Made Fear, Twisted Tower, The Knightling.

1 napja
2

State of Play

A legújabb State of Play-re bár nem voltak előzetes ígéretei a Sony-nak, így is sikerült egy változatos felhozatallal előállniuk.

2 napja
124

Kojima a színpadon, Ninja Gaiden frissítés – ez történt kedden

Továbbá: Centum, Into the Restless Ruins, War Robots: Frontiers, One Piece: Pirate Warriors 4.

2 napja

Blood Bar Tycoon - Véresen komoly üzlet

Vlad, a nagymúltú vámpír ránk bízza vérbár lerakatait, miután elődünk csúfosan megbukott. A nyomás nem kicsi, épp ezért van szükség a játékos látásmódjára. Tesztlaborban a véresen komoly Tycoon játék!

3 napja
8

Tervek itt, tervek ott – ez történt hétfőn

Benne: Relic Entertainment, Phasmophobia, Bubble Ghost Remake, Bleach: Rebirth of Souls.

3 napja
2

Heti megjelenések

4 napja
6

Age of Darkness: Final Stand - a mindent elnyelő sötétség

Az Age of Darknessben egy másvilági sötét nép legyőzése a célunk, akik a földi létet veszélyeztetik. Azonban körökre osztott helyett valós idejű stratégiát kell alkalmaznunk, ráadásul egyedi wave rendszer is csavar nagyokat a dolgokon. Lássuk, milyen lett a sötétség kora!

6 napja
5

Pletykák a Warner háza tájáról - ez történt pénteken

Benne: Rocksready, Wuchang: Fallen Feathers, Wonder Woman, Please Be Happy, Neon Inferno, Commandos: Origins, Distant Bloom.

6 napja
4

The Stone of Madness

Lopakodós taktikai játék egy 18-ik századi spanyol kolostorban, ami tömve van őrültekkel, rabokkal, szigorú apácákkal és kegyetlen papokkal - ennél kevés vadabb és bevállalósabb settinget látni manapság.

7 napja
6

Próbakör, szivárgás, leállás - ez történt csütörtökön

Benne: Donkey Kong Country Returns HD, Assassin's Creed Shadows, Resident Evil Re:Verse, Like a Dragon: Pirate Yakuza in Hawaii, Metal Gear Solid Δ: Snake Eater, Lollipop Chainsaw RePOP, Chronicles of the Wolf, Sugardew Island, Dungeons of Hinterberg

7 napja
5

Apróságok a hét közepére - ez történt szerdán

Benne: Cloudheim, Kingdom Come Deliverence II, EcoGnomix, Switch 2.

8 napja
4

Final Fantasy VII Rebirth - a PC változat

Mindenki tudja, mekkora hatása volt a Final Fantasy VII-nek a JRPG műfajára, de akár a PlayStation-korszak egészére is. Most pécére érkezett a teljes remake-sorozat második epizódja. Teszt!

9 napja
27

Fókuszban a Capcom újdonságai – ez történt kedden

Benne: Monster Hunter Wilds, Onimusha: Way of the Sword, Onimusha 2: Samurai's Destiny, Capcom Fighting Collection 2, Wreckfest 2, Age of Empires II: Definitive Edition, Age of Mythology: Retold, MLB The Show 25, Quilts and Cats of Calico, SteamDolls, Rogue Loops.

9 napja
7

Game Pass: mozgolódás február első felében

Az Avowed premierje mellé ezúttal egy 60 FPS foltozást kapott Far Cry: New Dawn és néhány Game Pass Standard érkező fért be.

2025.02.04.
4

150 millió felett a Switch, a közösség erejével fejlődik a Battlefield – ez történt hétfőn

Továbbá: Need for Speed, ID@Xbox Showcase, Just Crown Things, Action Game Maker, Bleach: Rebirth of Souls.

2025.02.04.
11

Kingdom Come: Deliverance 2

Bohémiában játszódik ugyan, rapszódiának viszont nyoma sincs: hét évvel hatalmas sikert aratott első játékuk után tért vissza a középkori cseh királyságba a Warhorse csapata, hogy globálisabb színtérre helyezze a rivális királyok utódlási harcát, egyenesen annak forgatagába dobva a játékost a realizmus jegyében.

2025.02.03.
32