Update: A dalszöveg magyarul > katt a tovább gombra! Végigvittem PC-n a Portált. A végén olyan bejövős zene van :D Íme: Szöveg: This was a triumph. I'm making a note here: HUGE SUCCESS. It's hard to overstate my satisfaction. Aperture Science We do what we must because we can. For the good of all of us. Except the ones who are dead. But there's no sense crying over every mistake. You just keep on trying till you run out of cake. And the Science gets done. And you make a neat gun. For the people who are still alive. I'm not even angry. I'm being so sincere right now. Even though you broke my heart. And killed me. And tore me to pieces. And threw every piece into a fire. As they burned it hurt because I was so happy for you! Now these points of data make a beautiful line. And we're out of beta. We're releasing on time. So I'm GLaD. I got burned. Think of all the things we learned for the people who are still alive. Go ahead and leave me. I think I prefer to stay inside. Maybe you'll find someone else to help you. Maybe Black Mesa THAT WAS A JOKE. HAHA. FAT CHANCE. Anyway, this cake is great. It's so delicious and moist. Look at me still talking when there's Science to do. When I look out there, it makes me GLaD I'm not you. I've experiments to run. There is research to be done. On the people who are still alive. And believe me I am still alive. I'm doing Science and I'm still alive. I feel FANTASTIC and I'm still alive. While you're dying I'll be still alive. And when you're dead I will be still alive. STILL ALIVE Update: A dalszöveg magyarul > katt a tovább gombra!
Még élek
Ez volt a győzelem
Megjegyezném: HATALMAS SIKER.
Nem túlzás az elégedettségem.
Aperture Science
Megtettük amit kellett,
mert megtehettük.
Mindenkiért.
Kivéve azokért, akik halottak.
Nincs értelme sírni a hibák miatt.
Csak próbálkozz amíg el nem fogy a kenyered.
És akkor a kísérlet sikerül.
És csinálsz egy csinos fegyvert.
Azoknak akik még élnek.
Még csak ideges sem vagyok.
Most nagyon őszinte leszek.
Pedig összetörted a szívem.
Megöltél
Darabokra szaggattál.
Darabjaim tűzbe dobtad.
Ahogy elégtek, fájt, mert boldog voltam miattad!
Most ezek a tények csodálatos sorozata.
Kijöttünk a bétából.
Időben kiadjuk.
BÜSZKE vagyok. Megégtem.
Gondolj mindazon dolgokra, amiket megtanultunk,
azokért akik még mindig élnek.
Menj, és hagyj itt engem.
Úgy gondolom inkább itt maradok bent.
Talán találsz mást aki segíteni fog.
Talán a Black Mesa
EZ CSAK VICC VOLT.
HAHA. ARRA UGYAN VÁRHATSZ.
Amúgy, ez a torta nagyszerű.
Ez nagyon finom és nedves.
Nézz rám, még mindig beszélek
amikor kísérletezni kéne.
Amikor kinézek, BÜSZKESÉG tölt el, én nem te vagyok.
Vannak kísérleteim függőben.
Vannak kutatásaim befejezetlenül.
Azokon akik még mindig élnek.
Higgy nekem, még mindig élek.
Kísérletezek, és még mindig élek.
FANTASZTIKUSAN érzem magam, és még mindig élek.
Amikor haldokolni fogsz, én még mindig élni fogok.
Mikor meghalsz, én még mindig élni fogok.
ÉLEK (2x)
Necroman Mk2 
p34c3 
Doberman 
Stadia HUN 
Bountyy 
CHASE 
mcmacko