Homlokráncolásra okot adó hírek Németországból: az első germán Gothic 3 tesztek elkeserítő képet festenek a játékról. A német GameStar, PC Games és PC Powerplay (a három legolvasottabb helyi PC-s játékmagazin) hosszan ostorozza a patinás akció-RPG széria harmadik epizódját: szerintük dugig van bugokkal, és éppen ezért helyenként egyenesen játszhatatlan.
A PC Games és GameStar ennek ellenére nyolcvan százalék fölött pontozta a játékot (a híbák gyors befoltozásában bízva), a PC Powerplay pedig egész egyszerűen nem adott rá pontot.
Az első két részhez kellemes emlékeink fűződnek (...a megjelenéskor mondjuk azok sem voltak bugmentesnek nevehetőek), és a harmadikban is inkább a szörny pajtásokkal pofozkodnánk a bugok helyett, ha egy mód van rá... Öröm az ürömben: a lapoknak tesztelésre átadott Gold Master verzió állítólag nem egyenlő a boltokba kerülő játékkal, azon ugyanis még dolgoztak további két hetet.