[E3] Magyar felirattal jön a Cyberpunk 2077
Eddig 20 hozzászólás
liquid
2019. June 10.
Monday 14:29
Magyar felirattal jön a Cyberpunk 2077 - és ez nem pletyka, hanem a CD Projekt RED community menedzsere által hivatalosan megerősített tény. A játékot 18 nyelvre lokalizálják, ebből 10 szinkront, mind a 18 pedig feliratot (is) kap. A Twitteren közölt lista elég hosszú, de határozottan ott vagyunk rajta, lehet örülni.


[27] arpi0912
Jun 11., Tuesday 16:51 #20
Válasz theSickness (#15) üzenetére
Én az összes játékot amely magyar nyelven megjelenik és érdekel is magyarul játszom. Na nem azért mintha nem menne az angol. Támogatom ezzel azt hogy a kis hazánkat is támogatják ennyivel. Kár hogy ez a ritka manapság. Kifejezetten örülök, hogy a sony összes ex címe így jön már 2 éve. Nem lenne baj ha végre legalább a magyar felirat alap lenne a játékoknál ha már európához tartozunk vagy mi a szösz.
[33] backstab
Jun 11., Tuesday 9:07 #19
Egyrészt: éljen, éljen, hurrá! Én ugyan nem fogom használni, de tudom, hogy sokaknak milyen fontos ez.
Másrészt: nagyon félek a fordítástól. A Cyberpunk szerepjáték hemzseg a technikai szakkifejezésektől és a mesterségesen kreált szleng-szavaktól ("My ace kool is a reel chaol, choomba!"). Ezeket szöveghűen magyarra fordítani szinte lehetetlen, mert a magyar szleng a közhiedelemmel ellentétben elképesztően szegényes. Tartok tőle, hogy a végeredmény valami olyan lesz, mint mikor tavaly láttam egy feliratos filmet a moziban:
"Motherfucker! This is the most fucked-up shit i've ever seen!"
Alatta a felirat:
"Baszki! Ennél durvábbat én még sosem láttam!"
"Be an Optimist Prime, not a Negatron!"
[21] szasza10
Jun 11., Tuesday 1:42 #18
Válasz theSickness (#15) üzenetére
Jogos! Ki akarna az anyanyelvén olvasni?! Fujj
PSN ID: playabrition (ps4-ps3-psvita)
[34] Laza
Jun 11., Tuesday 1:36 #17
A Witcher után alap!!
GamerTag: LazaHunter ... Diablo 3 Battle Tag: LazaHunter#2295 ... Steam: **Laza** Twitch: http://twitch.tv/lazahun
Jun 10., Monday 23:17 #16
IMÁDOM őket!
XBOX Live: GabeN306HUN / Steam: GabeN306HUN / PSN: GabeN406HUN (magyar profil), GabeN306HUN (angol profil) / Nintendo: GabeN306HU (SW-4105-6043-6441)
Jun 10., Monday 21:58 #15
Semmit nem nyomok magyar felirattal, de számos ismerősöm nehezebben boldogul az angollal, miattuk nagyon örülök.

Maga a játék meg simán lehet a generációs single player kedvencem.
Nem kapok privát üzeneteket az oldalon, ne is írj! :)
[26] Orichalcos
Jun 10., Monday 20:14 #14
Mondjuk ez eddig is hivatalos volt amúgy( Mármint hogy magyar felirattal jön) - Maga a CD Projekt jelentette be anno.

KATT!

A hír inkább az, hogy végleges lett a lokalizációs lista.
Gamertag: oriic
Jun 10., Monday 19:19 #13
Ez elég erős játék lesz. Kénytelen leszek megtartani a PS4-et amíg ez kijön.
" Amit birtokolsz, az birtokba vesz. " / Tyler Durden / steam: clairvoyance xbox live: Maigowanin ( PC )
[10] Vulpio
Jun 10., Monday 19:17 #12
Válasz Shifty Fox (#8) üzenetére
Most Death Stranding CE-re koplalok, áprilisig pedig hátha regenerálódik a pénztárcám.
Cannibals for Human Rights
[55] KiswechPS3
Jun 10., Monday 18:29 #11
Nem lepődtem meg De ennyi
/* Life runs on Code */
[22] Hendrix
Jun 10., Monday 18:13 #10
Na ezt megszavazzuk a pénztárcával!
¯\_(ツ)_/¯
[51] Dude
Jun 10., Monday 18:12 #9
Királyság.
Gamer for Life (X Live,Nintendo ID, boardgamegeek: DudeHUN, PSN: DudeHUN2364) Bah-weep-Graaaaagnah wheep ni ni bong
[22] Shifty Fox
Jun 10., Monday 18:07 #8
Válasz Vulpio (#6) üzenetére
Nagyon akarom én is, de elég borsos az ára... inkábbmajd utólag kibiggyesztek egy szobrot a polcra.
GT: Shifty Fox | PSN ID: Shifty_The_Fox | Switch friend code: SW-6856-1226-1116 "One sword keeps another in the sheath."
[16] eandre
Jun 10., Monday 17:57 #7
Oksi. Eddig se volt kérdés de még egy ok a premiervételre.
[10] Vulpio
Jun 10., Monday 17:40 #6
CE előrendelve.
Cannibals for Human Rights
[23] friedmannt
Jun 10., Monday 17:35 #5
magyar lengyel ket jo barat,....
Nintendo network id: friedmannt 3ds friend code: 1907-8705-8705
[34] Wolverine
Jun 10., Monday 17:30 #4
Minden okom meg van az ünneplésre. Legjobban várt játék!
Die in peace
moderator sQr
Jun 10., Monday 16:51 #3
CD Projekt Red. Keanu. Magyar felirat.

Kell ennél több? Nekem mondjuk egy nextgen port premierkor.
Twitter: sequeeer
[57] renz
Jun 10., Monday 16:36 #2
Példát vehetnének róluk.
liquid 2017. ápr 11., kedd 11:13 #23 -> Rehynn (#20) Jó, akkor még egyszer: kerülj el minket kérlek, és ne kommentelj a továbbiakban itt. (...) biztos vagyok benne, hogy találsz alternatívát.
Jun 10., Monday 16:35 #1
Kösz, sQr!
And since you asked: no. It's massive.
Friss hírek

19 | Gamer365 Podcast 2020 június - The Last of Us 2 távSpeciál

Bár felvettük már pár napja, most már elérkezettnek látjuk az időt - valószínű te is a végére értél már a Last of Us 2-nek, ha a játék érdekelt, és rajtatartottad a szemed a megjelenésen. Spoileresen beszélgetünk az idei év egyik legizgalmasabb játékáról.

1019 | [Maradj otthon és nyerd meg!] SpongeBob SquarePants: BFBB (PC)

Mindannyiunk életén nyomot hagy a jelenlegi helyzet. A felelős játékos otthon marad és pozitívan tekint a jövőbe, mi pedig a Gamer365-nél azon fáradozunk, hogy jó kedvvel töltsük együtt az időt, és ne lankadjon játékos kedv. SpongyaBob érkezik kettes dagállyal - egy PC kódot sorsolunk ki a játékból!

10 | The Last of Us Part II - innen indulj!

A Last of Us Part II az év talán egyik legjobban várt megjelenése, amelyet hihetetlen várakozás, felfordulás és fogadtatás övezett. Összeszedtük nektek egy helyre a legfontosabb tartalmainkat, ha a játékkal kapcsolatban szeretnél információhoz jutni, vagy a fórumtársakkal kibeszélni a látottakat.

2 | Siklaránk az IDDQD Checkpoint podcastjében

Nem először, reméljük nem is utoljára.

6 | [NaconC] Test Drive Unlimited Solar Crown

Újraéled a népszerű autóverseny széria a KT Racing kezében.

pc,xbox1,ps4 2 | [NaconC] Werewolf: The Apocalypse

Az Eartblood első játékmenetet mutató villanásai is befutottak.

pc,xbox1,ps4 0 | [NaconC] Steelrising: bejelentés

A Spiders Studio legújabb projektre. A következő generációra.

pc,xbox1,ps4,wiiu 0 | [NaconC] Rogue Lords: bejelentés

Sötét fantáziavilág. Roguelike. Te pedig maga vagy a gonosz?