[E3] Magyar felirattal jön a Cyberpunk 2077
Eddig 20 hozzászólás
liquid
2019. június 10.
hétfő 14:29
Magyar felirattal jön a Cyberpunk 2077 - és ez nem pletyka, hanem a CD Projekt RED community menedzsere által hivatalosan megerősített tény. A játékot 18 nyelvre lokalizálják, ebből 10 szinkront, mind a 18 pedig feliratot (is) kap. A Twitteren közölt lista elég hosszú, de határozottan ott vagyunk rajta, lehet örülni.


[26] arpi0912
jún 11., kedd 16:51 #20
Válasz theSickness (#15) üzenetére
Én az összes játékot amely magyar nyelven megjelenik és érdekel is magyarul játszom. Na nem azért mintha nem menne az angol. Támogatom ezzel azt hogy a kis hazánkat is támogatják ennyivel. Kár hogy ez a ritka manapság. Kifejezetten örülök, hogy a sony összes ex címe így jön már 2 éve. Nem lenne baj ha végre legalább a magyar felirat alap lenne a játékoknál ha már európához tartozunk vagy mi a szösz.
Ha a ps4 pro 115k, és a One X 159k, akkor megéri nekem az a hangyafasznyi különbésg 44k-t? Hmmmm.
[32] backstab
jún 11., kedd 9:07 #19
Egyrészt: éljen, éljen, hurrá! Én ugyan nem fogom használni, de tudom, hogy sokaknak milyen fontos ez.
Másrészt: nagyon félek a fordítástól. A Cyberpunk szerepjáték hemzseg a technikai szakkifejezésektől és a mesterségesen kreált szleng-szavaktól ("My ace kool is a reel chaol, choomba!"). Ezeket szöveghűen magyarra fordítani szinte lehetetlen, mert a magyar szleng a közhiedelemmel ellentétben elképesztően szegényes. Tartok tőle, hogy a végeredmény valami olyan lesz, mint mikor tavaly láttam egy feliratos filmet a moziban:
"Motherfucker! This is the most fucked-up shit i've ever seen!"
Alatta a felirat:
"Baszki! Ennél durvábbat én még sosem láttam!"
"Be an Optimist Prime, not a Negatron!"
[21] szasza10
jún 11., kedd 1:42 #18
Válasz theSickness (#15) üzenetére
Jogos! Ki akarna az anyanyelvén olvasni?! Fujj
PSN ID: playabrition (ps4-ps3-psvita)
[34] Laza
jún 11., kedd 1:36 #17
A Witcher után alap!!
GamerTag: LazaHunter ... Diablo 3 Battle Tag: LazaHunter#2295 ... Steam: **Laza** Twitch: http://twitch.tv/lazahun
jún 10., hétfő 23:17 #16
IMÁDOM őket!
XBOX Live: GabeN306HUN / Steam: GabeN306HUN / PSN: GabeN406HUN (magyar profil), GabeN306HUN (angol profil) / Nintendo: GabeN306HU (SW-4105-6043-6441)
jún 10., hétfő 21:58 #15
Semmit nem nyomok magyar felirattal, de számos ismerősöm nehezebben boldogul az angollal, miattuk nagyon örülök.

Maga a játék meg simán lehet a generációs single player kedvencem.
[26] Orichalcos
jún 10., hétfő 20:14 #14
Mondjuk ez eddig is hivatalos volt amúgy( Mármint hogy magyar felirattal jön) - Maga a CD Projekt jelentette be anno.

KATT!

A hír inkább az, hogy végleges lett a lokalizációs lista.
http://www.twitch.tv/orichalco
jún 10., hétfő 19:19 #13
Ez elég erős játék lesz. Kénytelen leszek megtartani a PS4-et amíg ez kijön.
" Amit birtokolsz, az birtokba vesz. " / Tyler Durden / steam: clairvoyance xbox live: Maigowanin ( PC )
[10] Vulpio
jún 10., hétfő 19:17 #12
Válasz Shifty Fox (#8) üzenetére
Most Death Stranding CE-re koplalok, áprilisig pedig hátha regenerálódik a pénztárcám.
Cannibals for Human Rights
[54] KiswechPS3
jún 10., hétfő 18:29 #11
Nem lepődtem meg De ennyi
TOMORROW IS IN YOUR HANDS
[22] Hendrix
jún 10., hétfő 18:13 #10
Na ezt megszavazzuk a pénztárcával!
¯\_(ツ)_/¯
[50] Dude
jún 10., hétfő 18:12 #9
Királyság.
Gamer for Life (X Live,Nintendo ID, boardgamegeek: DudeHUN, PSN: DudeHUN2364) Bah-weep-Graaaaagnah wheep ni ni bong
[22] Shifty Fox
jún 10., hétfő 18:07 #8
Válasz Vulpio (#6) üzenetére
Nagyon akarom én is, de elég borsos az ára... inkábbmajd utólag kibiggyesztek egy szobrot a polcra.
PSN ID: Shifty_The_Fox | Switch friend code: SW-6856-1226-1116 "One sword keeps another in the sheath."
[16] eandre
jún 10., hétfő 17:57 #7
Oksi. Eddig se volt kérdés de még egy ok a premiervételre.
[10] Vulpio
jún 10., hétfő 17:40 #6
CE előrendelve.
Cannibals for Human Rights
[22] friedmannt
jún 10., hétfő 17:35 #5
magyar lengyel ket jo barat,....
Nintendo network id: friedmannt 3ds friend code: 1907-8705-8705
[34] Wolverine
jún 10., hétfő 17:30 #4
Minden okom meg van az ünneplésre. Legjobban várt játék!
Die in peace
[32] sQr
jún 10., hétfő 16:51 #3
CD Projekt Red. Keanu. Magyar felirat.

Kell ennél több? Nekem mondjuk egy nextgen port premierkor.
Twitter: sequeeer | PSN / XBL: Kérdezd!
[57] renz
jún 10., hétfő 16:36 #2
Példát vehetnének róluk.
liquid 2017. ápr 11., kedd 11:13 #23 -> Rehynn (#20) Jó, akkor még egyszer: kerülj el minket kérlek, és ne kommentelj a továbbiakban itt. (...) biztos vagyok benne, hogy találsz alternatívát.
jún 10., hétfő 16:35 #1
Kösz, sQr!
And since you asked: no. It's massive.
Friss hírek

0 | Ilyen volt a Budapest Game Dev Day

Mi is az a BGDD? Ahogy a neve is mutatja, egyfajta fejlesztői találkozó, ahol hazai (és kisebb mértékben) külföldi játékfejlesztők osztják meg egymással a tapasztalataikat előadások és workshopok formájában. Ott voltuk, és elmondjuk, hogy milyen volt.

329 | [Nyerd meg!] Játékeső - Nyári nyereményjáték

Jön a nyár, a játékos kedv csak fokozódik - mi pedig segítünk, hogy legyen mit nyomkodni a meleg nappaliban. Tedd félre a gondokat, és játssz velünk hétről-hétre az értékes, teljes verziós videojátékokért. Üljünk mechába, és harcoljunk, mint egy animében a PS4-re nyerhető Left Alive játékban!

14 | Gamer365 [E3] podcast 2019 június

Az elmúlt másfél hét az E3-ról szólt, a videojátékok nyárkezdő ünnepe pedig tartogatott mélypontokat, és a régi idők emlékét idéző szárnyalásokat. Podcastben járjuk körül, hogy milyen volt az általános szerkesztőségi vélekedés magáról a showról és a játékokról is.

1 | Monster Hunter: Iceborne: hétvégi behavazás

A héten kezdődik a kiegészítő első bétája.

10 | Tales of Arise: tökéletes belépés

Teljesen független lesz az új epizód.

4 | Bloodlines 2: 20 perc az éjszakában

Tartalmas bemutatón az új Vampire: The Masquerade játék.

1 | Mortal Kombat 11: itt a Kombat League

Avagy rankedben is küzdhetünk az új Mortalban.

mob 3 | Ilyen lesz a mobilos Dr. Mario

Friss traileren az új Nintendo mobiljáték.