A Valve problémája: a nyáron érkező Half-Life 2: Episode Two konzolos fronton sok, a napi videojátékos-híreket kevésbé rendszeresen követő potenciális vásárlót késztetett volna fejvakarásra - Epizód Kettő, amikor Epizód Egy sem volt még?
A megoldás: új cím. Az Xbox 360 / Playstation 3 változat az epizódikus jelölést elhagyó, kissé furcsa, de legalább könnyen megjegyezhető Half-Life 2: Orange címen kerül a polcokra. Okkal-joggal, hiszen mást, többet tartalmaz mint a PC-s HL2: EP2. Alapjáték, első epizód, második epizód, Portal logikai-akció játék, és a remeknek ígérkező csapatalapú multiplayer Team Fortress 2.