[40] Rewmac (offline)

Társasági - Görény - Szónok

Ő egy 32 éves fiú és itt lakik: Budapest / Budapest

4496 napja regisztrált felhasználó, ez idő alatt 118594 kreditet gyűjtött

2008 június
14:07 Első komolyabb cikk...
Megjelent és benne is van a kezem? Lehetetlen.
Egyik nap Miklós barátom felkeresett engem aki köztudottan a Resident Evil magyarországi fanclub frontemberének tekinthető. Kérdezte, hogy tudnék-e neki segítséget nyújtani, erre persze igennel feleltem, hiszen miért is ne. Ő mondta, hogy le kéne fordítani egy szöveget, amely menne föl az oldalra, erre én teljesen begerjedtem (nem rosszra gondolni) mondom, megfogtam az isten lábát. A fordítás mellett megpróbáltam a lehető legszabadabban, fogalmazni annak érdekében, hogy ne csak egy szimpla fordítást tárjak a főnök úr elé, hanem egy kifejlett fázis felé futó cikket. Másfél óra szenvedés után (ami pozitív értelmet kap) elkészültem vele. Ez meg is jelent a www.residentevil.hu oldalon, mint exkluzív cikk. Na már most én, mint exkluzív cikknek úgymond generálója egy másik hírforrásból itt hazánkban, egyszerűen nagyon keménynek éreztem magamat. Hiszen az újságírásban akarok majd valamikor helyet találni, hogy betevőmet megkeressem publikációk által. Tudom kis semmiség, meg nem is tegnap történt, de nekem ez akkor is egy jó dolog. Minden esetre ez jó kis móka hiszen a felsőoktatásban is ezen témakörben kapom az oktatást. Én erre a cikkre büszke vagyok és a Alex-nek is csak köszönni tudom.

Akit érdekel : http://www.residentevil.hu/main.php?article_id=1348
5 komment

[9] hunkosza
jún 27., péntek 15:25 #5
szep volt, csak igy tovabb....
Resident Evil Survivor Team-Daniel
[26] Alexander
jún 04., szerda 22:41 #4
Válasz Daneeka (#3) üzenetére
Hát jah, vannak ott érdekesebb hozzászólok is
alexmenrich.com
[4] Daneeka
jún 04., szerda 20:40 #3
"Szerintem a képek rondák és nem is olyan szépek" ez a komment lol (ezt magára a mondatra értem, nem foglalok állást a képek milyenségével kapcsolatban )
[11] ZS0LTI
jún 04., szerda 18:03 #2
Én csak vesszőhibákat találtam, mondjuk csak úgy átfutottam az egészet. Nem rossz, bár nem olvastam az eredeti cikket sem, így azt nem tudom, mennyire tér el a fordítás.
Én ha valami cikk-szerűséget írok, igyekszem teljesen átfogalmazni és még a struktúrát is megváltoztatni, különben nagyon koppintás-fílingje lenne az egésznek.
[11] FooLman
jún 04., szerda 16:34 #1
Ha újságírni szeretnél, akkor a központozásnak és a helyesírásnak szentelj kicsit nagyobb figyelmet.
...ami gáma bugzik, az láma efix marad...
Rewmac
Youtube: TheIconizer
Ezeken a platformokon játszom
Xbox 360
Playstation2
Playstation3
Kedvenc játék-műfajaim
Akció, Akció/Kaland, Verekedős, FPS
Hobbijaim, szabadidőmben ezt teszem
Játék otthon, DVD, Zene (hallgatom), Mozi , Színház, Étterem, Bowling, teke, Horgászat, Barátok, NASA weboldal feltörése, Úszás, Esőben sétálás, Foci, Sí, Északi sarki expedíció, Küzdősportok
Barátok, ismerősök
Ghz
(offline)
lovas
(offline)
Oldern
(offline)
Roxas
(offline)
zaz
(offline)
Ördög
(offline)
zsozsa
(offline)
playmore
(offline)
Daniel San
(offline)
theSickness
(online)
Lavitz
(offline)
METHOS
(offline)
Oli G.
(offline)
fozelek
(offline)
DarkVenom
(offline)
Kriszti196
(offline)
sting
(offline)
KiswechPS3
(offline)
NewYork
(offline)
Sagem
(offline)
Đoma
(offline)
Vuxy
(offline)
david4u
(offline)
Andrew Ashford
(offline)
Matos
(offline)
stevefarcry
(offline)
bosznai5
(offline)
santiago
(offline)
hunkosza
(offline)
mcmacko
(offline)
blackfox
(offline)
maccc
(offline)
Jackie Estacado
(offline)
zumics
(offline)
Hennessy
(offline)
yoshimitsu
(offline)
hjetyekus
(offline)
Realmen
(offline)
Iceakos
(offline)
Gogyimogyi
(offline)
CHASE
(offline)
platinum
(offline)
RedBoyforCE
(offline)
macewindu74
(offline)
Greyfox
(offline)
Ray01
(offline)
CsocseX
(offline)
antaru:
(offline)
szabi szabi
(offline)
zoba
(offline)
Apophis
(offline)
Jill Kalina
(offline)
dreamknife
(offline)
Sam360
(offline)
Invi
(offline)
HUN Zack
(offline)
RYU HAYABUSA
(offline)
Cash Bacsi
(offline)
Xclusive
(offline)
Deadpool
(offline)
ne5h
(offline)
horton
(offline)
Szefi
(offline)
djsiegfried
(offline)
1000rr
(offline)
dpb
(offline)
AdamMcKraken
(offline)
MrIpod
(offline)
Tomeggyilkos
(offline)
kain187
(offline)
Playen07
(offline)
Svitzh
(offline)